Bewerbung

Bewerbung bei Shumi-Subs

Wie ihr wahrscheinlich schon gemerkt habt gehen unsere Projekte zur Zeit eher schleppend voran. Das liegt zur Zeit hauptsächlich am Personalmangel. Dem will ich mal mit dieser Seite entgegenwirken.

Wer also ein bisschen Zeit pro Woche/ Monat sinnvoll verschwenden möchte ist bei uns genau richtig!

Aktuell benötigen wir:

- siehe Startseite

Als Übersetzer solltet ihr dementsprechende Englisch- und  Deutschkenntnisse mitbringen, und vor allem Motivation, weil 'n lustloser Sub ist eher nicht so geil ;-)

Lead-in, Lead-Out sind für euch keine Fremdworte? Dann versucht es doch mal als Timer bei uns! An sich habt ihr gar nicht so viel zu tun, hauptsächlich dürft ihr das vorhandene Timing korrigieren und die Deutschübersetzungen anpassen.

Falls das bisher noch nichts für euch war, dann werdet doch QCler! Ihr müsst eigentlich nichts weiter tun als Anime schauen (und mal ehrlich, das macht ihr doch sowieso schon den ganzen Tag xD). Ihr bekommt die beinahe fertigen Folgen und überprüft diese auf letzte Fehler (Übersetzung, Rechtschreibung, Schriftfarbe, Timing, etc. ... Alles was halt negativ auffällt).

Ich hoffe, ich hab damit mal euer Interesse geweckt... denn es ist, denke ich, in all unserem Interesse Seikon no Qwaser endlich mal fertig zu kriegen!!!!

Jetzt bewerben via shumi-subs@maills.de oder Kontaktformular oder Twitter-PN

Eine formlose Nachricht mit Name (auch Pseudonyme), Online-Zeiten, Erfahrungen im Animeuntertitelbereich und evtl. eurem Alter reicht völlig, den Rest klären wir im Chat (vorzugsweise Skype).

PS.: Wir sind übrigens sehr demokratisch was neue Projekte angeht. Ihr müsst nichts machen worauf ihr keine Lust habt und könnt natürlich auch Vorschläge machen. ;)